educazione

educazione
f education
dei figli upbringing
(buone maniere) (good) manners
educazione fisica physical education
* * *
educazione s.f.
1 upbringing: dedicarsi all'educazione dei figli, to devote oneself to bringing up one's children; impartire una sana, rigida educazione, to give s.o. a good, strict upbringing
2 (istruzione) education: educazione fisica, artistica, sessuale, physical, art, sex education // educazione permanente, in-service training
3 (buone maniere) courtesy, good manners (pl. ): gente senza educazione, discourteous (o ill-mannered) people; insegnare l'educazione a qlcu., to teach s.o. (their) manners; non conoscere l'educazione, to be discourteous // bella educazione!, fine manners! // chi ti ha insegnato l'educazione?, where did you learn your manners?
* * *
[edukat'tsjone]
sostantivo femminile
1) (l'allevare) upbringing, education

ricevere un'educazione cattolica — to be brought up as a Catholic

2) (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness

avere la buona educazione di fare — to have the manners to do

l'educazione vuole che lei ci vada — politeness requires you to go

mancanza di educazione — lack of manners

per educazione — out of politeness

chi ti ha insegnato l'educazione? — where are your manners?

3) (formazione scolastica) education
4) (allenamento) education, formation, training
•

educazione artistica — art education

educazione civica — civics

educazione fisica — physical education, gymn(astics)

educazione musicale — musical education

educazione sessuale — sex education

educazione tecnica — arts and crafts, handicrafts

* * *
educazione
/edukat'tsjone/
sostantivo f.
 1 (l'allevare) upbringing, education; ricevere un'educazione cattolica to be brought up as a Catholic
 2 (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness; avere la buona educazione di fare to have the manners to do; l'educazione vuole che lei ci vada politeness requires you to go; mancanza di educazione lack of manners; per educazione out of politeness; chi ti ha insegnato l'educazione? where are your manners?
 3 (formazione scolastica) education
 4 (allenamento) education, formation, training
COMPOUNDS
educazione artistica art education; educazione civica civics; educazione fisica physical education, gymn(astics); educazione musicale musical education; educazione sessuale sex education; educazione tecnica arts and crafts, handicrafts.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • educazione — /eduka tsjone/ s.f. [dal lat. educatio onis, der. di educare trarre fuori, allevare ]. 1. [cura dello sviluppo intellettuale e fisico di una persona, spec. di giovane età, con l insegnamento e con l esempio: dedicarsi all e. dei giovani ]… …   Enciclopedia Italiana

  • educazione — e·du·ca·zió·ne s.f. FO 1. l educare: l educazione dei giovani | sviluppo di capacità e facoltà, spec. intellettuali e morali: l educazione del gusto, della mente | addestramento, istruzione Sinonimi: formazione | ammaestramento, istruzione.… …   Dizionario italiano

  • educazione — {{hw}}{{educazione}}{{/hw}}s. f. 1 Formazione intellettuale e morale sulla base di determinati principi: ricevere una buona educazione | Addestramento | (fig.) Affinamento: educazione del gusto. 2 Comportamento corretto e urbano nei rapporti… …   Enciclopedia di italiano

  • educazione — pl.f. educazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • educazione — s. f. 1. istruzione, formazione, ammaestramento, insegnamento, scuola, indirizzo 2. creanza, urbanità, civiltà, compitezza, garbo, cortesia, gentilezza, convenienza, etichetta, bon ton (fr.), galateo □ tatto, discrezione, delicatezza CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Società Educazione Fisica Tempio Pausania — Infobox club sportif US Tempio …   Wikipédia en Français

  • Mario Borrelli bibliography — Main article: Mario Borrelli Mario Borrelli received the attention of press and television for decades, overseas more than in Italy, his own country. The popularity of his social undertakings is demonstrated by hundreds of publications presently… …   Wikipedia

  • Mario Borrelli — in the mid 60’s Born 19 September 1922 (1922 09 19) Naples, Italy Died …   Wikipedia

  • BORGHI, LAMBERTO — (1907–2000), Italian educator and author. Born in Leghorn, Borghi studied at the University of Pisa. He went to the U.S. as a refugee in 1938. In 1948 he returned to Italy to fill the chair of pedagogy at the Universities of Pisa, Palermo, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Библиография Л.С. Выготского — Библиография работ Л. С. Выготского 1915 год 1. Трагедия о Гамлете, принце Датском, У. Шекспира // Семейный архив Л. С. Выготского. Гомель, 5 августа −12 сентября 1915 г. Рукопись. 1916 год 2. Литературные заметки.… …   Википедия

  • Domenico Carbone — Pour les articles homonymes, voir Carbone (homonymie). Domenico Carbone (né en 1823 à Carbonara Scrivia, au …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”